1. Family Ties

Mối liên hệ gia đình

2. One factor appears to be the strong family ties.

Một yếu tố dường như là vì họ có mối quan hệ gia đình chặt chẽ.

3. The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

4. What do you think can be done to strengthen family ties?”

Ông / Bà nghĩ chúng ta có thể làm gì để củng cố mối quan hệ gia đình?”

5. Why is there an urgent need within Jehovah’s organization to strengthen family ties?

Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

6. The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.

Mục đích của họ là gieo rắc kinh hoàng hoặc hủy hoại quan hệ gia đình.

7. Although family ties are not broken with the temporary separation of death, it is a just request.

Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

8. Parents are taught ways of building and maintaining close family ties, both in good times and in difficult times.

Cha mẹ được giảng dạy cách thức xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi của gia đình, trong lúc vui vẻ lẫn trong lúc khó khăn.

9. Unless Christian elders are very careful, they may be unduly influenced by family ties instead of by spiritual principles.

Nếu không hết sức cẩn thận, các trưởng lão có thể bị ảnh hưởng quá đáng bởi sự liên hệ trong gia đình thay vì bởi các nguyên tắc thiêng liêng.

10. Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

11. Nelson, President of the Quorum of the Twelve Apostles, described: “The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, đã mô tả: “Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

12. Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

13. As a result, Bethel family members have developed strong ties with their brothers and sisters in the local congregations. —Mark 10:29, 30.

Kết quả là các thành viên gia đình Bê-tên gắn bó với anh chị em ở hội thánh địa phương.—Mác 10:29, 30.

14. The Old Family Album: The Power of Family Stories

Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

15. “People here respect the Bible, value justice, have strong family ties, and sincerely try to help one another,” says a local brother named Vasile.

Một anh địa phương tên là Vasile cho biết: “Người dân ở đây tôn trọng Kinh Thánh và sự công bằng, gắn bó với gia đình và thật lòng muốn giúp đỡ người khác”.

16. Through his family ties It can be assumed that Thomas gained insight into matters pertaining to currency and to the economy as a whole.

Thông qua các mối quan hệ gia đình có thể giả định rằng Mun có được cái nhìn sâu sắc về các vấn đề liên quan đến tiền tệ và nền kinh tế nói chung.

17. Family register.

Đăng ký hộ khẩu.

18. Family- - vultures.

Gia đình chia chác tài sản.

19. Family Togetherness

Gắn bó với gia đình

20. Distant family.

Họ hàng xa.

21. Lead your family in spiritual activities and in family worship.

Hãy dẫn đầu gia đình trong các hoạt động thiêng liêng và buổi thờ phượng của gia đình.

22. As Max’s mother observes, family hygiene is a family project.

Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

23. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

24. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

25. My family sometimes studies the messages together in family home evening.

Đôi khi gia đình tôi cùng nhau nghiên cứu các sứ điệp trong buổi họp tối gia đình.

26. Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

27. During that time, her family became close to the royal family.

Trong thời gian đó, gia đình bà trở nên gần gũi với gia đình hoàng gia.

28. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

29. Family and Occupation

Gia đình và nghề nghiệp

30. Protect our family.

Bảo vệ gia đình ta.

31. Family is blood.

Gia đình là máu mủ mà.

32. The family lawyer.

Gia đình luật sư,

33. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

34. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

35. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

36. Speaking of family...

Nhân nói đến gia đinh...

37. Don't be born into a poor family or into a struggling family.

Đừng sinh ra trong một gia đình nghèo hay khó khăn chật vật.

38. “We had difficulty keeping our family study regular,” confesses one family head.

Một chủ gia đình nhìn nhận: “Chúng tôi thấy khó giữ buổi học gia đình được đều đặn.

39. Contribute family history information to the Church’s current computer programs for family history.

Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

40. All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

41. How could a family use this feature to supplement their family Bible study?

Làm thế nào một gia đình có thể dùng mục này trong buổi học Kinh Thánh chung?

42. (James 1:1-4) Not mentioning his family tie with God’s Son, he humbly calls himself “a slave of God and of the Lord Jesus Christ.”

Ông khiêm nhường tự xưng là “tôi-tớ Đức Chúa Trời và Đức Chúa Jêsus-Christ” và không đề cập là có quan hệ gia đình với Con của Đức Chúa Trời.

43. Riches and honor family.

Giàu và tôn vinh gia đình.

44. Friends, family and financiers.

Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

45. I'm of proud family!

Thề có thằng chó chuyên bợ đít Solonius và âm mưu chó má của hắn.

46. Wife like that... family.

Một người vợ như thế... gia đình.

47. It's a family heirloom.

Nó là bảo vật gia truyền.

48. To protect your family.

Đó là bảo vệ gia đình của cô.

49. Family or device locator

Công cụ định vị người thân hoặc thiết bị

50. His family flocked around.

Đó là một căn nhà thông thường bằng gạch có hai phòng.

51. From a landowning family.

Đến từ một gia đình làm ruộng.

52. What about your family?

Gia đình anh sẽ thế nào?

53. My family is impossible.

Gia đình tôi thật quá quắt.

54. * Family History Centers: 167

* Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

55. Our family was poor.

Gia đình tôi thuộc dạng nghèo khó.

56. • Encourage family enrollment; and

* Khuyến khích tham gia mua bảo hiểm cho cả hộ gia đình.

57. How's the family, Cap?

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

58. No family, no religion.

Không gia đình, không tôn giáo.

59. “My family is poor.

“Ba má em nghèo.

60. Xiaotao's entire family died.

Cả nhà Tiểu Đào đều bị thiêu chết.

61. He betrayed my family.

Hắn phản bội gia tộc tôi.

62. Posed in family portraits.

Trong những bức ảnh chân dung gia đình

63. Savage killed your family.

Savage đã giết hại gia đình anh?

64. Your former family members.

Những thành viên cũ trong gia đình cậu

65. It's a family business.

Đó là truyền thống gia đình

66. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

67. My family practiced Taoism.

Gia đình tôi theo Lão giáo.

68. Previously classified in the family Cebidae, they are now placed in the family Atelidae.

Chi này trước đây được xếp vào họ Cebidae, nhưng nay được đưa vào Atelidae.

69. And how many members of this one family, the Wharton family, have you killed?

Còn bao nhiêu thành viên của gia đình này, gai đình Wharton mà ông đã giết?

70. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào.

71. The Starrs are a regular American family with their share of regular American family problems.

Đây là một gia đình Mỹ bình thường, có những vấn đề như những gia đình Mỹ khác.

72. ● Withdrawal from family and friends

● Xa lánh gia đình và bạn bè

73. Family no see Lan again.

Gia đình Lan không nhìn Lan nữa.

74. Your family owes me nothing.

Gia đình cô không hàm ơn tôi gì cả.

75. Family relationships are also important.

Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

76. Good luck with the family.

Chúc may mắn với gia đình.

77. Your family, in the afterlife.

Vợ con anh, ở kiếp sau.

78. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

79. I do not have family

Không có người thân, không ngồi một mình thì ngồi với ai?

80. The "Mediation" metrics family, including:

Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm: